DraftKings Casino launched a new live dealer product this week, but faced criticism for the way it announced it.